Nie jesteśmy stąd|We Are Not from Here
Natalia Szostak
Justyna Werbel
INKU Szczecin
15.07-08.08.2017
Dwuosobowa wystawa prezentująca efekty współpracy rezydencyjnej w INKU Szczecińskim Inkubatorze Kultury w Szczecinie latem 2017 r. Bazując na pracy osadzonej w procesie, odwołując się do pamięci i historii miejsc, Justyna i Natalia stworzyły wspólną serię prac.
Poznałyśmy się w Szczecinie w 2012 r. Obie urodziłyśmy się w Szpitalu Klinicznym na Pomorzanach.
Rodzina Justyny wyemigrowała w 1986 r. Najbliżsi członkowie rodziny Natalii kolejno przenosili się na zachód pomiędzy 1985 a 2002 r. Obecnie Justyna mieszka w Toronto, a Natalia powróciła do Szczecina.
W czasie ostatnich kilku tygodni odbyłyśmy serię spacerów śladami łączącej nas przeszłości. Wypowiadane na głos wspomnienia, pokonywane odległości, fizyczne przebywanie w tych miejscach stanowiły główne tworzywo naszej pracy. Końcowa prezentacja to forma wizualnego inwentarza sytuacji i okoliczności, jakie zaistniały w czasie, jaki razem spędziłyśmy. INKU Szczeciński Inkubator Kultury mieszczący się w XIX-wiecznej willi zaprojektowanej dla niemieckiego przedsiębiorcy H.S. Schultza był punktem początkowym wszystkich spacerów oraz towarzyszącemu im dialogu z lokalną i osobistą historią.
A duet exhibition culminating a residency project at INKU Incubator for Culture in Szczecin, Poland in the summer of 2017. Basing their work on time and site specific process, referring to memory and history of places, Justyna and Natalia together created one series of works.
We met
in Szczecin in 2012. We were both
born at the Clinical Hospital in Pomorzany.
Justyna’s family emigrated in
1986. Natalia’s family members all moved to the West between 1985 and
2002. Currently, Justyna lives in Toronto and Natalia has returned to
Szczecin.
In the last few weeks, we made
a series of walks, revisiting the places of our shared past. The spoken
memories, the distances walked, our physical presence became the medium
of the work. The resulting presentation is a visual inventory of the
circumstances and situations that occurred during the time we spent
together. INKU Szczecin Incubator for Culture, located inside a 19th
century villa designed for a German entrepreneur H.S. Schultz was a
point of departure to all our walks and the ongoing dialogue with the
local and personal histories.
self-curated/collaboration
fot. Karolina Szwajcer
fot. Karolina Szwajcer
fot. Karolina Szwajcer
fot. Karolina Szwajcer
fot. Karolina Szwajcer
