In der Nacht vom 12. auf den 13. Februar 1940 werden 1.120 pommersche Juden zwecks Deportation festgenommen, darunter 846 Menschen aus Stettin. Am 16. Februar erreichen sie ein provisorisches Lager in Lublin, von wo aus sie in die Städte Piaski, Belzyce und Glusk umgesiedelt werden. Dort werden sie in die Wohnungen jüdischer Familien einquartiert und danach in die geschaffenen Ghettos gebracht. Dies war die erste organisierte Deportation aus dem Gebiet des sogenannten Altreichs, in der Juden, deutsche Staatsbürger, in die eroberten polnischen Gebiete abgeschoben wurden. Dies diente als eine Art „Übung“, um in den folgenden Jahren den reibungslosen Ablauf weiterer Deportationen in beinahe ganz Europa zu erreichen.

Wir schreiben den Inhalt der einst schon geschriebenen Briefe erneut. In den Straßen von Zabelsdorf, an den wieder ans Licht gebrachten Adressen Stettiner Juden, markieren wir Orte identifizierter Abwesender. „Sarah“ und „Israel“ hatten ihre eigenen Vornamen, eigene Häuser und Teilten ein Schicksal.

Szostak/Fibich

W nocy z 12 na 13 lutego 1940 r. aresztowano i deportowano 1120 Żydów pomorskich z rejencji szczecińskiej na okupowane przez III Rzeszę obszary Generalnego Gubernatorstwa. Była to w państwie rządzonym przez nazistów pierwsza zorganizowana deportacja z obszaru tzw. Starej Rzeszy, w której Żydów, obywateli państwa niemieckiego, wywieziono poza jej obszar, na tereny podbite. Według Hanny Arendt, stanowiła ona swoiste ćwiczenie w celu osiągnięcia biegłości w przeprowadzaniu następnych deportacji, odbywających się w kolejnych latach niemal w całej Europie. Wystawa Experiment in Catastrophe jest formą relacji z wędrówki śladami kilku osób z transportu, rozwijającej się w oparciu o istniejące materiały archiwalne i opracowania naukowe. Bezpośrednie doświadczanie różnego rodzaju znaków, w jakie wpisało się zdarzenie, stanowi podstawę autorskiej pracy badawczej. Obok gromadzenia artefaktów, tworzenia rejestru multimedialnego, jej istotą jest kameralne przetworzenie (przepisanie, odczytanie, odbycie podróży) jako indywidualna próba praktyki pamięci.

Autorki: Natalia Szostak, Weronika Fibich
Kuratorzy: Dorota Makrutzki, Gunter Dehnert
Organizator: Muzeum Pomorza w Greifswaldzie
Partner: Ośrodek Teatralny KANA, Akademia Sztuki w Szczecinie,Kulturreferat für Pommern und Ostbrandenburg

Am 12./13. Februar 1940 wurden 1120 Jüdinnen und Juden aus dem Regierungsbezirk Stettin verhaftet und in das vom Dritten Reich besetzte Generalgouvernement deportiert. Die beiden Stettiner Künstlerinnen Natalia Szostak und Weronika Fibich gehen den Spuren einiger von ihnen nach. Auf diese Weise finden sie einen persönlichen Zugang zu dieser ersten Deportation deutscher Jüdinnen und Juden aus dem sogenannten Altreich in ein besetztes Gebiet. Hannah Arendt sieht darin ein „Experiment“ im Hinblick auf den Ablauf weiterer Deportationen, die das nationalsozialistische Regime in den Folgejahren in nahezu ganz Europa durchführte. Die künstlerische Intervention geht diesem Denkansatz nach und basiert auf Archivmaterialien und Forschungsergebnissen. Das Fundament bildet dabei die Aufnahme vorgefundener Zeichen, aus denen sich das damalige Geschehen ablesen lässt. Neben dem Sammeln von Artefakten und der Schaffung eines multimedialen Registers steht der Versuch einer individuellen Form der Erinnerungspraxis (durch Abschreiben, Verlesen, Folgen einer Route) im Fokus.

Autorinnen: Natalia Szostak, Weronika Fibich
Kuratoren: Dorota Makrutzki, Gunter Dehnert
Veranstalter: Pomersches Landesmuseum in Greifswald
Partner: KANA-Theater, Kunstakademie in Stettin, Kulturreferat für Pommern und Ostbrandenburg